• Projekt EQstudents, Edukacja Szkolna, Erasmus+

          • Z radością informujemy, że nasza szkoła dołączyła do działań pilotażowych realizowanych w międzynarodowym projekcie o rozwoju inteligencji emocjonalnej uczniów „Developing students’ emotional intelligence – EQstudents” (Nr projektu 2021-1-PL01-KA220-SCH-000029785). Projekt realizowany jest w ramach programu Erasmus+, Edukacja szkolna. Koordynatorem projektu i działań pilotażowych w Polsce jest Polska Fundacja Ośrodków Wspomagania Rozwoju Gospodarczego „OIC Poland” z siedzibą w Lublinie.

            Działania obejmują pilotaż produktów projektu EQstudents:

            • Elektronicznego narzędzia do diagnozy inteligencji emocjonalnej (samoświadomość, samokontrola, świadomość społeczna, zarządzanie relacjami) uczniów w wieku 11-15 lat – Test EQ Teens. 
            • Szkolenia online dla nauczycieli i rodziców o rozwoju inteligencji emocjonalnej wśród dzieci i uczniów, poruszających takie tematy jak: rola emocji w procesie uczenia się; rozpoznawanie, nazywanie i orientowanie emocji; trening emocjonalny w rodzinie; i wiele innych.
            • Gry hybrydowej dla uczniów w wieku 11-15 rozwijającej inteligencję emocjonalną. Gra moderowana przez nauczyciela, do wykorzystania podczas zajęć lub aktywności pozaszkolnych.

            Pilotaż prowadzony jest w okresie od 15 kwietnia do 30 października 2024r. 

            Partnerzy projektu:

            • Polska Fundacja Ośrodków Wspomagania Rozwoju Gospodarczego „OIC Poland” z siedzibą w Lublinie
            • Szkoła Podstawowa nr 38 im. Henryka Sienkiewicza w Lublinie
            • Szkoła elliniki scholi OLYMPION – Cypr
            • Fondazione Patrizio Paoletti – Włochy 
            • Centre For Competence Development Cyprus – Cypr 
            • Asociatia de Terapie Familiala si de Cuplu Timisoara – Rumunia 
            • Asserted Knowledge Omorrythmos Etaireia - Grecja

            Strona internetowa projektu EQstudents: https://eqstudents.eu/

             

          • "Szkoły pełne talentów"

          • Już po raz trzeci dołączamy do akcji LIDL Polska "Szkoły pełne talentów". Talenciaki przypisujemy dla Zespołu Szkół w Szumowie. Przedszkolaki i klasy I-III mogą przynosić je do przedszkola/szkoły.

          • Uroczyste rozpoczęcie roku szkolnego 2024/25

          • Dnia września rozpoczęliśmy nowy rok szkolny 2024/2025. Na uroczystości zgromadzili się uczniowie, nauczyciele, rodzice i zaproszeni goście.

            Na wstępie wszyscy zostali przywitani przez panią dyrektor, która przypomniała o wczorajszej rocznicy wybuchu II Wojny Światowej. Następnie głos zabrała pani Magdalena Michalska zastępca Wójta Gminy Szumowo oraz ks. Sławomir Grodecki proboszcz parafii w Szumowie. Dyrektor szkoły odczytała list Minister Edukacji na nowy rok szkolny. Wszyscy uczniowie spotkali się ze swoimi wychowawcami. Pierwsze powakacyjne spotkania odbyły się w bardzo przyjemnej atmosferze.

            W nowym roku szkolnym życzymy wielu sukcesów wszystkim uczniom, nauczycielom i rodzicom.

            Tekst: Ewa Kozłowska - Żukowska

            Foto: Małgorzata Frączyk

          • Przywozy i odwozy uczniów w dniu 2 września

          • Poniżej publikujemy rozkład dowozów dzieci i uczniów Zespołu Szkół w Szumowie w poniedziałek, 02.09. (rozpoczęcie roku szkolnego).

            Odwozy rozpoczną się po zakończeniu uroczystości i wydaniu podręczników uczniom, nie wczesniej niż ok. godz. 10.30. Uczniowie oczekujący na odwóz pozostają pod opieką wychowawców.

          • Zebranie z rodzicami uczniów klas I-VIII

          • Szanowni Rodzice uczniów klas I-VIII!

            Serdecznie zapraszamy Państwa na pierwsze w nowym roku szkolnym zebranie. Ze względu na możliwości lokalowe w szkole, spotkania odbędą się według następującego harmonogramu:


            środa, 04.09.

            • godz. 15.30 spotkanie ogólne klas I-VIII z dyrekcją w małej sali gimnastycznej na piętrze w budynku SP (wejście od ul. Szkolnej);
            • ok. godz. 16.15 spotkanie rodziców klas I-V z wychowawcami;

             piątek, 06.09.

            • godz. 15.30 spotkanie rodziców klas VI-VIII z wychowawcami w małej sali gimnastycznej na piętrze w budynku SP (wejście od ul. Szkolnej);
            • ok. godz. 16.15 spotkanie przedstawicieli rodziców klas I-VIII do Rady Rodziców SP z dyrekcją w małej sali gimnastycznej na piętrze w budynku SP (wejście od ul. Szkolnej)
          • Zebranie z rodzicami dzieci przedszkolnych

          • Szanowni Rodzice przedszkolaków!

            Serdecznie zapraszamy na pierwsze w nowym roku szkolnym zebranie, które odbędzie sie już w poniedziałek, 2 września według następującego harmonogramu:

            • godz. 15.30 spotkanie ogólne z dyrekcjąw małej sali gimnastycznej na piętrze w budynku SP (wejście od ul. Szkolnej)
            • ok. godz. 16.00 (po zebraniu ogólnym) spotkania z wychowawcami grup
            • ok. godz. 16.45 spotkanie dyrekcji z przedstawicielami grup do Rady Rodziców GP
          • Harmonogram odbioru podręczników przez uczniów klas IV-VIII

          • Zapraszamy uczniów klas 4-8 po odbiór podręczników w następujących terminach:

            • czwartek, 29.08., w godz. 10.00-14.00 – klasy: 5a, 5b, 8a
            • piątek, 30.08., w godz. 11.00-14.00 – klasy: 4a, 4b
            • poniedziałek, 02.09., w godz. 10.00-14.00 – klasy: 7a, 7b
            • wtorek, 03.09., w godz. 13.30-15.00 – klasy: 6b, 6a

            Biblioteka nadal znajduje się w części przedszkolnej. Wejście od strony sali gimnastycznej (nie od przedszkola!)

          • BARDZO WAŻNE INFORMACJE DLA RODZICÓW I UCZNIÓW SZKOŁY PODSTAWOWEJ W SZUMOWIE

          • W związku z przedłużającymi się pracami remontowymi w budynku Szkoły Podstawowej przedstawiamy organizację pracy i nauki we wrześniu 2024.

            1. Rozpoczęcie roku szkolnego odbędzie się o godz. 9.00, przed wejściem do przedszkola i wtedy zostaną podane uszczegółowione informacje organizacyjne.
            2. Zajęcia dydaktyczno-wychowawcze dla uczniów klas I-III będą odbywały się w systemie stacjonarnym w zaadoptowanych pomieszczeniach w części sportowej szkoły oraz
              w budynku Gminnego Przedszkola w Szumowie
            3. Dla uczniów klas IV-VIII wprowadza się nauczanie zdalne za pomocą aplikacji Teams. Zajęcia lekcyjne będą prowadzone zgodnie z planem lekcji uczniów i nauczycieli. Lekcja zdalna trwa 45 minut. Uczniowie, którzy potrzebują nowych haseł do kont, zgłaszają się do wychowawców. Uczniowie klas czwartych otrzymają loginy i hasła na rozpoczęciu roku szkolnego.
            4. Dla uczniów będą zorganizowane zajęcia opieki świetlicowej zgodnie z deklaracjami zapisu do świetlicy szkolnej, które należy przekazać wychowawcom jak najszybciej po opublikowaniu planu lekcji. Druk deklaracji można pobrać na stronie szkoły w zakładce Dokumenty – Dla Rodziców
            5. Biblioteka szkolna będzie czynna zgodnie z harmonogramem opublikowanym na stronie szkoły. Harmonogram odbioru podręczników zostanie również opublikowany na stronie szkoły.
            6. Uczniom, których rodzice zgłoszą potrzebę zapewnienia sprzętu na czas trwania lekcji zdalnych, szkoła zapewnia tablet lub laptop umożliwiający naukę zdalną na zasadzie wypożyczenia zgodnie z warunkami zawartymi w Umowie wypożyczenia elektronicznego sprzętu szkolnego. Prosimy o jak najszybsze zgłaszanie takiego zapotrzebowania w sekretariacie szkoły pod numerem: 737 271 061.
            7. Dla uczniów z terenu gminy zapewniony zostanie transport. Harmonogram dowozów i odwozów zostanie opublikowany w terminie późniejszym.
            8. Dla uczniów będą wydawane obiady zgodnie ze złożonymi zamówieniami poprzez aplikację JemWSzkole.

            Jeśli mają Państwo dodatkowe pytania, zapraszamy do kontaktu telefonicznego pod numerem 737 271 061.

            Małgorzata Sówka

          • Stawki za posiłki w Zespole Szkół w Szumowie od 01.09.2024 r.

          • W roku szkolnym 2024/2025 posiłki dla dzieci przedszkolnych i uczniów SP przygotowywać będzie firma Rewolucja - usługi cateringowe Elżbieta Walicka.

            Oto wysokość opłat za posiłki:

            Gminne Przedszkole w Szumowie:

            • śniadanie - 2,92 zł
            • obiad (zupa+II danie+kompot) - 6,96 zł
            • podwieczorek - 2,36 zł

            Szkoła Podstawowa w Szumowie:

            • obiad (zupa+II danie+kompot) - 14 zł

            Opłaty za posiłki należy uiszczać tylko i wyłacznie poprzez aplikację JemWSzkole.

            Szczegóły zakładania konta w aplikacji oraz instrukcja logowania znajdują się w zakładce Dokumenty - Dla Rodziców.

            Serdecznie dziękujemy firmie Catering ze Smakiem za wspaniałą współpracę w roku szkolnym 2023/2024.

            Małgorzata Sówka

          • „Odkrywaj-Zgłębiaj-Eksperymentuj! Odczarowujemy OZE, czyli projekt edukacyjno-informacyjny dla mieszkańców Gminy Szumowo.” Podsumowanie projektowych działań edukacyjnych w roku szkolnym 2023/24

          • Rok szkolny 2023/24 upłynąl nam także pod hasłem OZE. Uczniowie klasy III-VI  naszej szkoły wzięli udział w projekcie pod hasłem „Odkrywaj-Zgłębiaj-Eksperymentuj! Odczarowujemy OZE, czyli projekt edukacyjno-informacyjny dla mieszkańców Gminy Szumowo.” Uczniowie na zajęciach pozalekcyjnych zgłębiali wiedzę dotyczącą różnych źródeł energii odnawialnej i ich wpływu na otaczające środowisko. W formie warsztatów mieli możliwość konstruowania modeli OZE pozyskanych w ramach projektu. Młodzi odkrywcy mogli samodzielnie wytworzyć energię elektryczną z odnawialnych źródeł korzystając z modeli urządzeń do jej wytwarzania. Praktyczne działania wzmocnią edukację ekologiczną uczniów. 

            W ramach zajęć zrealizowane zostaly następujące tematy:

            1. Chrońmy świat stosując odnawialne źródła energii.
            2. Ekologiczny dom. Słońce jako źródło energii.
            3. Dbamy o klimat – Energia wody.
            4. Wiatr naszym sprzymierzeńcem – Energia wiatru.
            5. Energia z biomasy – Co to takiego?

            Uczniowie klas starszych w grupach wykonali plakaty edukacyjne o następujących źródłach energii: woda, wiatr, słońce, energia geotermalna i biomasa. Po wykonaniu zadania grupy kolejno prezentowały swoje plakaty i omawiały przydzielone im źródło energii. Przeprowadzona została z uczniami burzę mózgów, by ustalić, jak każdy z nich może przyczynić się do poprawy sytuacji energetycznej w naszym kraju poprzez oszczędzanie energii we własnych gospodarstwach domowych.

            Grupa 32 uczniów klas 3a i 3b spotkała się z przedstawicielami lokalnej firmy Q - ALL IT Green Energy zajmującej się montażem paneli fotowoltaicznych, którzy w profesjonalny i przestępny sposób opowiedzieli dzieciom o możliwościach wykorzystana w gospodarstwach domowych energii słonecznej.

          • X Bieg Dziękczynny za św. Jana Pawła II - uroczystość o charakterze profilaktycznym

          • 4 czerwca 2024 roku w Szumowie odbył się jubileuszowy X Bieg Dziękczynny za św. Jana Pawła II. Organizatorem imprezy, w której w tym roku wzięło udział około 350 uczestników, była Szkoła Podstawowa w Szumowie.

            O godz. 9.00 Dyrektor Zespołu Szkół w Szumowie Pani Małgorzata Sówka wraz z Wójtem Gminy Szumowo Panem Andrzejem Pskietem dokonali uroczystego otwarcia. Nie zabrakło krótkiej modlitwy, którą poprowadził ks. Marek Ulatowski, a po niej zebrani wysłuchali umiłowanej pieśni Ojca Świętego wykonanej na trąbce przez ucznia klasy VII Marcela Kornet.

            Kolejnym punktem była sztuka pt.: „Szczęśliwy, bo kochany” zaprezentowana przez uczestników Warsztatów Terapii Zajęciowej.

            Sportową część imprezy rozpoczęła wspólna rozgrzewka wszystkich zawodników, a po niej marszobieg uczestników Centrum Opiekuńczo-Mieszkalnego w Pęchratce Polskiej i Warsztatów Terapii Zajęciowej w Szumowie. Wszyscy zawodnicy otrzymali medale a Pani Reginie Sutkowskiej i Panu Franciszkowi Kaczorowskiemu jako najstarszym uczestnikom wręczono pamiątkowe statuetki.

            Następnie na linii startu ustawiła się najmłodsza i zarazem największa grupa małych biegaczy-przedszkolaki.

            Kolejnych emocji dostarczyła sportowa rywalizacja uczniów klas I-III, IV-VI i VII-VIII. Biegi przeprowadzone i oceniane były z uwzględnieniem dziewcząt i chłopców.

            Po biegu szkolnym przyszedł czas na uczestników WTZ oraz ostatnią sportową atrakcję czyli BIEG OTWARTY dla wszystkich chętnych osób dorosłych. Na bieżni ustawiła się spora grupa zawodników reprezentująca: Urząd Gminy, Zakład Gospodarki Komunalnej, Bank Spółdzielczy, Ośrodek Pomocy Społecznej, Centrum Biblioteczno-Kulturalne, Koła Gospodyń. Wśród biegaczy byli także instruktorzy Warsztatów Terapii Zajęciowej, radni, rodzice i nauczyciele ze SP w Srebrnej i Szumowie.

            Oprócz sportowej rywalizacji wydarzenie dostarczyło dzieciom, młodzieży jak również dorosłym rozrywki, było doskonałą promocją zdrowego stylu życia oraz formą aktywnego spędzenia wolnego czasu na świeżym powietrzu w oderwaniu od telewizora i komputera.

            Czas spędzony na szumowskim boisku to nie tylko sportowa rywalizacja, ale przede wszystkim okazja do oddania czci Św. Janowi Pawłowi II, wspólnego świętowania, integracji lokalnej społeczności i dobrej zabawy.

            Wśród atrakcji warto wymienić kawiarenkę "Pod chmurką", czyli przygotowane dla wszystkich zawodników i kibiców przez Koła Gospodyń stoliki z pysznymi ciastami i napojami, stoisko z rękodziełem WTZ i stoisko profilaktyczno-medyczne ośrodka „Zdrowie”, loteria fantowa i pokaz strażacki PSP w Zambrowie.

            Bieg pod względem medycznym zabezpieczała grupa ratownicza „Nadzieja” z Łomży, która dla chętnych udzieliła krótkiego instruktarzu z pierwszej pomocy.

            Podczas imprezy odbył się także quiz z nagrodami o tematyce informacyjno-profilaktycznej.

            Na zakończenie dziesiątej edycji naszego sportowego wydarzenia wręczono nagrody uczestnikom Gminnego Konkursu plastycznego „Lubimy być razem – szczęśliwa rodzina bez używek i przemocy”.

            Nagrody w kategorii kl. I-III otrzymali:

            • I miejsce - Mikołaj Bączyk kl. IIa Szumowo
            • II miejsce - Piotr Wyszomierski kl. IIa Szumowo
            • III miejsce – Blanka Urbanik kl. I Srebrna

            WYRÓŻNIENIA :

            • Kacper Bączyk kl. Ia Szumowo
            • Alicja Korytkowska kl. IIa Szumowo
            • Jan Gontarz kl. Ib Szumowo
            • Maksymilian Brzóska kl. III Srebrna
            • Mikołaj Gromek kl. III Srebrna
            • Antonina Konopka kl. I Srebrna
            • Zuzanna Słaba kl. III Srebrna

            Nagrodzeni uczniowie w kategorii kl. IV-VI

            • I miejsce - Emilia Grzeszczuk kl. VI Srebrna
            • II miejsce – Aleksander Konopka kl. V Srebrna
            • III miejsce – Weronika Daniszewska kl. Va Szumowo

            WYRÓŻNIENIA :

            • Barbara Kuczyńska kl. VI Srebrna
            • Wiktor Morawski kl. VI Srebrna

            Nagrodzeni uczniowie w kategorii kl. VII-VIII

            • I miejsce - Kamila Konopka kl. VIII Srebrna
            • II miejsce – Paweł Olszewski kl. VIII Szumowo
            • III miejsce – Milena Święcka kl. VIII Szumowo

            Klasyfikacja zwycięzców biegu w poszczególnych grupach przedstawia się następująco:

            DZIEWCZĘTA z klas I-III

            • 1 miejsce –Wioletta Morawska SP Srebrna
            • 2 miejsce –Kornelia Gocłowska SP Szumowo
            • 3 miejsce – Zuzanna Słaba SP Srebrna

            CHŁOPCY z klas I-III

            • 1 miejsce – Mikołaj Urbanek SP Srebrna
            • 2 miejsce –Adrian Urbanek SP Szumowo
            • 3 miejsce –Gabriel Modzelewski SP Szumowo

            DZIEWCZĘTA z klas IV-VI

            • 1 miejsce –Lena Głębocka SP Szumowo
            • 2 miejsce – Lena Łuniewska SP Srebrna
            • 3 miejsce –Patrycja Zaremba SP Srebrna

            CHŁOPCY z klas IV-VI

            • 1 miejsce – Kacper Narowski SP Srebrna
            • 2 miejsce – Kyryl Derihlazow SP Szumowo
            • 3 miejsce –Tomasz Jastrzębski SP Szumowo

            DZIEWCZĘTA z klas VII-VIII

            • 1 miejsce –Dominika Pozorska SP Srebrna
            • 2 miejsce –Alicja Łapińska SP Szumowo
            • 3 miejsce –Klaudia Boczkowska SP Srebrna

            CHŁOPCY z klas VII-VIII

            • 1 miejsce –Bartłomiej Przychodzeń SP Srebrna
            • 2 miejsce –Igor Żelaźnicki SP Srebrna
            • 3 miejsce –Oliwier Wyszomierski SP Srebrna

            BIEG OTWARTY

            Kobiety

            • 1 miejsce – Magdalena Gwardiak ZGK w Szumowie
            • 2 miejsce – Martyna Janowska WTZ w Szumowie
            • 3 miejsce – Iwona Jastrzębska Urząd Gminy w Szumowie

            Mężczyźni

            • 1 miejsce – Leszek Szymański WTZ w Szumowie
            • 2 miejsce – Wojciech Milczarek Urząd Gminy w Szumowie
            • 3 miejsce – Marek Tymiński SP w Srebrnej

            WARSZTATY TERAPII ZAJĘCIOWEJ KOBIETY

            • 1 miejsce – Katarzyna Załuska
            • 2 miejsce – Justyna Załuska
            • 3 miejsce – Małgorzata Strugała

            WARSZTATY TERAPII ZAJĘCIOWEJ MĘŻCZYŹNI

            • 1 miejsce – Miłosz Wujkowski
            • 2 miejsce –Michał Cygan
            • 3 miejsce –Zbigniew Pieńkowski

            Dziękujemy wszystkim uczestnikom za skorzystanie z naszego zaproszenia i sportową rywalizację.

            Szczególne podziękowania kierujemy w stronę Gminnej Komisji Rozwiązywania Problemów Alkoholowych, KWIACIARNI w Szumowie i firmy MAX-TERM MUSZYŃSKI LUBAK za finansowe wsparcie naszej uroczystości.

            Tekst: Anna Dąbrowska - Komor

            Foto: Uczestnicy Biegu

          • Naukobus Centrum Nauki Kopernik w Zespole Szkół w Szumowie

          • Nauka dla Ciebie to wspólny program Ministra Nauki oraz Centrum Nauki Kopernik. Jego celem jest wyrównywanie szans edukacyjnych, propagowanie kultury innowacyjności i stymulowanie rozwoju poprzez promowanie aktywizujących i angażujących metod nauczania (samodzielnego eksperymentowania i odkrywania nauki w życiu codziennym). Działania programowe obejmują także popularyzację nauki w miejscach o utrudnionym dostępie do centrów nauki oraz integrację lokalnych środowisk edukacyjnych ze środowiskami akademickimi (źrodło: https://www.kopernik.org.pl/edukacja/nauka-dla-ciebie)

            W dniach 3-4 czerwca 2024 r. w naszej szkole gościliśmy Naukobus Centrum Nauki Kopernik. Przedszkolaki i uczniowie:

            • siedząc na wirującym krześle, mogli poznać teorię zachowania momentu pędu;
            • mogli  obejrzeć narządy i ich umiejscowienie na trójwymiarowym modelu ludzkiego ciała;
            • potrenować mózg poprzez rozwiązywanie łamigłówek.
            • mogli zweryfikować, jak niskie czy wysokie tony jest w stanie usłyszeć ludzkie ucho;
            • zobaczyli, jak powstaje film;
            • mogli przekonać się, na czym polega teoria zachowania momentu pędu;
            • dowiedzieli się, co to są półkule magdeburskie.

            Na zakończenie zajęć każdy uczeń otrzymał „Poradnik młodego naukowca”, w którym zawarto przeróżne propozycje doświadczeń, które można wykonać przy użyciu podstawowych produktów i przedmiotów znajdujących się w każdym domu.

            Fotorelacja z wystawy także na zambrow.org

            Tekst: Małgorzata Sówka

            Zdjęcia: Nauczyciele SP 

          • Klasa IV sadzi Tradycyjny sad

          • Uczniowie klasy 4 wraz z wychowawczynią po otrzymaniu grantu przystapili do realizacji drugiej części projektu. W pierwszej kolejności pojawily się nasadzenia. W wyznaczonym uprzednio miejscu i zgodnie z projektem posadzone zostało 10  tradycyjnych drzewek owocowych nastepujących odmian:

            • jabłoń Grafsztynek
            • wiśnia Łutówka
            • śliwa Opal
            • grusza Bera i Faworytka
            • czereśnia Sznajdera i Buttnera

            Tekst: Małgorzata Sówka

            Zdjęcia: Wioletta Suchcicka

          • Fotowoltaika już bez tajemnic dla uczniów klas 3a i 3b

          • Aby przybliżyć młodym pokoleniom treści proekologiczne związane z Odnawialnymi Źródłami Energii, uczniowie klas trzecich spotkali się z przedstawicielami firmy Q-ALL IT, którzy w profesjonalny i przystępny sposób wyjaśnili dzieciom zasady działania i zastosowanie paneli fotowoltaicznych. Była to dobra okazja do rozmów na temat znaczenia OZE w walce ze zmianami klimatycznymi.

            Dziękujemy pani Marcie Jastrząb, panu Grzegorzowi Łętowskiemu i pani Ewelinie Chojnowskiej za zaangażowanie w edukację społeczną, życzliwe przyjęcie i przygotowanie pamiątkowych gadżetów. Szczególne podziękowania należą się panu Grzegorzowi, który cierpliwe udzielał wyczerpujących odpowiedzi na każde, nawet najbardziej nieszablonowe pytanie. 

            Wizyta odbyła się w ramach realizacji pierwszego panelu dot. energii pod hasłem „Energia a środowisko” projektu „Odkrywaj – Zgłębiaj – Eksperymentuj! Odczarowujemy OZE, czyli projekt edukacyjno-informacyjny dla mieszkańców Gminy Szumowo” jako przedsięwzięcia realizowanego w ramach programu priorytetowego „Program Regionalnego Wsparcia Edukacji Ekologicznej” z udziałem środków udostępnionych przez Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej dla Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Białymstoku

            Tekst: Anna Orłowska

            Zdjęcia: Anna Orłowska, Jolanta Oczechowska